Laskar Informasi

Pencarian Daftar Isi

Bukti Lagu Ummiy Haddad Alwi itu Syi'ah

02 May 2014

Kaum muslimin Indonesia tentunya sudah tidak asing lagi dengan lagu/nyanyian berjudul Ummiy yang dinyanyikan Haddad Alwi dan Sulis. Namun, tahukah bahwa lagu tersebut ternyata mengandung ghuluw? Ghuluw di sini maksudnya adalah memuji sangat berlebihan bahkan hingga menuhankan sosok yang dipuji. Lalu, siapakah yang sebenarnya yang dipuji?

Inilah liriknya :

أمي يالحن اعشقه
Ummiy ya lahnan a'syaqahu


 ونشيداً دوما أنشده
wa nasyidan dauman ansyiduhu

 في كل مكان اذكره وأظل أحب اردده
Fiy kulli makanin adzkuruhu wa azhallu uhibbu uraddiduhu

أمي ياروحي وحياتي..

Ummiy yaa ruuhiy wa hayatiy

يا بهجة نفسي ومناتي..
ya bahjata nafsiy wa munatiy

أنسي في الحاضر والآتي
Unsiy fil hadhiri wal ati... 2x

الله تعالى..أوصاني
Allahu ta'ala aushaniy

في الجهر ووقت ..الاعلاني
fiy aljahri wa waqti ali'laniy

بالبر لك .. والاحساني
Bil birri laki wal ahsani... 2x

أسمك منقوش..في القلب
Ismuki manqusyun fil qalbi

حبك يهديني..في دربي
Hubbuki yahdinyi fiy darbiy

ودعائي يحفظك..ربي
wadu'a-i yahfazhuki rabbiy... 


Artinya :

Ibu.. lagu yang paling kusenangi

dan nasyid yang senantiasa kudendangkan

dimana saja aku mengingatnya, dan  aku selalu dan suka menggemakannya

Ibu.. wahai ruhku dan kehidupanku

wahai pemberi kebahagiaan jiwaku dan harapanku

aku lupa hadir dan akan datang

Allah Ta'ala mewasiatiku

di dalam menjahrkan (melafalkan) dan waktu mengumumkan

dengan berbakti dan berbuat baik kepadamu 

namamu terpatri dihati

cintamu menunjukkanku kepada jalanku yang benar

dan do'aku semoga Rabbku menjagamu. 

~selesai terjemahan lirik lagu~


Sekilas tidak ada yang salah, tapi kalau dicermati,

 أمي ياروحي وحياتي

Ummiy ya ruhiy wa hayatiy 

Artinya : Ibu... wahai ruhku dan hidupku


dan ini :


حبك يهديني..في دربي
Hubbuki yahdiniy fiy darbiy

Artinya : cintamu menunjukkanku ke jalan kebenaran 


Siapa sebenarnya yang dimaksud ummiy atau ibu disini ? 
Ummiy disini maksudnya ummul mu'minin versi syi'ah (Fathimah) yang dengan cintanya menunjukkan anak-anak syi'ah kejalan kebenaran (kebenaran disini : kebenaran menurut syi'ah).

Karena kata 

"ruuhiy, hayatiy, hubbuki yahdiniy fiy darbiy" 

adalahkalimat ta'zhim (pengagungan) yang ghuluw (berlebih-lebihan). Sifat ini bukanlah sifat untuk seorang ibu manusia pada umumnya melainkan ada unsur-unsur penyembahan yang dilakukan syi'ah yang dimaksudkan pernyembahan kepada Fathimah.

Di link Syi'ah 'Arab kita juga bisa dapatkan liriknyadisini :

http://www.tharollah.com/vb/showthread.php?t=76

dan instrumentnya di link syi'ah disini :

http://shiavoice.com/play-8o2zk.html

Sumber : A3_H

Fakta, kita hidup di negara rawan bencana. Dan hari ini kita saksikan berbagai bencana telah melanda. Hanya ada dua pilihan: menyerah pada kenyataan atau maju mengambil peran dalam kesiagaan. Dukung dan bergabung bersama kami dalam gerakan ‪‎INDONESIA SIAGA‬ ! Salurkan Donasi Kemanusiaan Anda melalui Lazis Muhammadiyah BCA No. 8780 171 171 MANDIRI No. 123 00 99 00 8999 BNI SYARIAH No. 00 915 39 444 BRI SYARIAH No. 2020 191 222

Like Facebook Laskar Informasi | Follow Twitter Laskar Informasi